-
1 -imaginary o imaginative?-
Nota d'usoL'aggettivo imaginary significa “immaginario” in riferimento a persone o cose che non sono reali ed esistono solo nella fantasia: an imaginary danger, un pericolo immaginario. Imaginary non deve essere confuso con imaginative, che descrive invece persone o idee originali, fantasiose o creative: an imaginative designer, uno stilista fantasioso, imaginative writing, scrittura creativa, an imaginative scheme for a new concert hall, un progetto fantasioso per una nuova sala da concerti. -
2 imaginative
IMAGINARY, IMAGINATIVEImaginary имеет значение 'воображаемый, мнимый, не существующий в реальной действительности': imaginary illness, imaginary danger, imaginary enemy. Imaginative означает 'одаренный богатым воображением' (о людях), 'образный, богатый поэтическими образами' (о произведениях искусства): imaginative child, imaginative роет.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > imaginative
-
3 imaginary
IMAGINARY, IMAGINATIVEImaginary имеет значение 'воображаемый, мнимый, не существующий в реальной действительности': imaginary illness, imaginary danger, imaginary enemy. Imaginative означает 'одаренный богатым воображением' (о людях), 'образный, богатый поэтическими образами' (о произведениях искусства): imaginative child, imaginative роет.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > imaginary
-
4 imaginative
[ɪ'mædʒɪnətɪv] [AE -əneɪtɪv]aggettivo [person, mind] immaginativo, immaginoso; [story, film] di fantasia; [solution, device] ingegnoso* * *[-nətiv, ]( American[) -neitiv]adjective ((negative unimaginative) having, or created with, imagination: an imaginative writer; This essay is interesting and imaginative.) immaginativo, immaginoso* * *imaginative /ɪˈmædʒɪnətɪv/a.imaginatively avv. imaginativeness n. [u] NOTA D'USO: - imaginary o imaginative?-.* * *[ɪ'mædʒɪnətɪv] [AE -əneɪtɪv]aggettivo [person, mind] immaginativo, immaginoso; [story, film] di fantasia; [solution, device] ingegnoso -
5 imaginary
[ɪ'mædʒɪnərɪ] [AE -ənerɪ]aggettivo immaginario* * *adjective (existing only in the mind or imagination; not real: Her illnesses are usually imaginary.) immaginario* * *imaginary /ɪˈmædʒɪnrɪ/A a.B n.(mat.) numero immaginario.NOTA D'USO: - imaginary o imaginative?-* * *[ɪ'mædʒɪnərɪ] [AE -ənerɪ]aggettivo immaginario -
6 imaginary
[ɪ'mædʒ(ə)n(ə)rɪ]adjвоображаемый, мнимый, вымышленный, придуманный, нереальный- live in an imaginary worldCHOICE OF WORDS:Прилагательное imaginary связано со значением глагола to imagine - воображать, фантазировать, придумывать. Прилагательное imaginative по смыслу связано с существительным imagination и обозначает обладающий воображением, творческий: imaginative people люди творческого ума/люди с выдумкой; an imaginative scheme оригинальный план; an imaginative school teacher творческий преподаватель -
7 imaginary
a воображаемый, мнимый, вымышленный, придуманный Прилагательное imaginary связано со значением глагола to imagine — воображать, фантазировать, придумывать. Прилагательное imaginative по смыслу связано с существительным imagination и обозначает обладающий воображением, творческий:imaginative people — люди творческого ума, с выдумкой;
an imaginative scheme — оригинальный план;
an imaginative school teacher — творческий преподаватель.
-
8 imaginative
[ɪ'mæʤɪnətɪv]прил.Syn:2) творческий, оригинальный3) образный, художественный4) воображаемый, мнимый; нереальныйSyn: -
9 imaginative
-
10 imaginary
-
11 imaginario
adj.imaginary, fancied, imaginative, utopian.m.imaginary number, imaginary, pure imaginary number.* * *► adjetivo1 imaginary* * *(f. - imaginaria)adj.* * *1.ADJ imaginary2. SM1) (Literat) imagery2) (=imaginación) imagination* * *- ria adjetivo imaginary* * *= imaginary, imagined, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, hallucinatory, make-believe, fictious, fantastic, fantastical.Ex. Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.Ex. In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.Ex. Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.Ex. This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.Ex. No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.Ex. Subject-matter, portrayed with hallucinatory realism, is largely autobiographical -- mainly people connected with the artist and places associated with them.Ex. This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.Ex. Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.Ex. He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.Ex. Filled with allegory and allusion, his paintings portray a fantastical universe inhabited by mysterious and fanciful creatures.----* pasado imaginario = imaginary past.* * *- ria adjetivo imaginary* * *= imaginary, imagined, fictitious, fictionalised [fictionalized, -USA], fictional, hallucinatory, make-believe, fictious, fantastic, fantastical.Ex: Like Theseus in the Labyrinth we need to be able to follow well trodden pathways through hypermedia materials and re-track our journey along an imaginary thread when we get lost.
Ex: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.Ex: Certainly there are very serious novels which, by means of a fictitious story, have a great deal to say about human relationships and social structures.Ex: This is a humourous and cautionary fictionalised account of a disastrous author visit to a public library to do a reading for children.Ex: No one, in this purely hypothetical example, has thought that the reader might be happy with a factual account of an Atlantic convoy as well as, or in place of, a purely fictional account.Ex: Subject-matter, portrayed with hallucinatory realism, is largely autobiographical -- mainly people connected with the artist and places associated with them.Ex: This book illustrates and describes the features of a monster and reinsures the children not to be frightened of make-believe monsters.Ex: Many of them are fictious, but there are also real artists and scientists, who play parts in the book, in one way or another.Ex: He builds up a picture of human anguish in the face of the mysteries of existence that is both dreamlike and concrete, fantastic and real at the same time.Ex: Filled with allegory and allusion, his paintings portray a fantastical universe inhabited by mysterious and fanciful creatures.* pasado imaginario = imaginary past.* * *imaginary* * *
imaginario◊ - ria adjetivo
imaginary
imaginario,-a adjetivo imaginary
número imaginario, imaginary number
' imaginario' also found in these entries:
Spanish:
imaginaria
- unicornio
English:
imaginary
- never-never land
- shadow-box
- shadow-boxing
- fictitious
* * *imaginario, -a♦ adjimaginary♦ nm[conjunto de imágenes] imagery;el imaginario colectivo the collective consciousness* * *adj imaginary* * *imaginario, - ria adj: imaginary* * *imaginario adj imaginary -
12 imagine
[i'mæ‹in]1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) forestille sig; tænke sig2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) bilde sig ind3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) tro; formode•- imagination
- imaginative* * *[i'mæ‹in]1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) forestille sig; tænke sig2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) bilde sig ind3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) tro; formode•- imagination
- imaginative -
13 imagine
transitive verb1) (picture to oneself, guess, think) sich (Dat.) vorstellencan you imagine? — stell dir vor!
imagine things — sich (Dat.) Dinge einbilden[, die gar nicht stimmen]
imagine something to be easy/difficult — etc. sich (Dat.) etwas leicht/schwer usw. vorstellen
do not imagine that... — bilden Sie sich (Dat.) bloß nicht ein, dass...
as you can imagine — wie du dir denken od. vorstellen kannst
2) (coll.): (suppose) glauben3) (get the impression)imagine [that]... — sich (Dat.) einbilden[, dass]...
* * *[i'mæ‹in]2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!)3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) glauben•- academic.ru/36864/imaginary">imaginary- imagination
- imaginative* * *im·ag·ine[ɪˈmæʤɪn]vt1. (form mental image)you can just \imagine how I felt Sie können sich bestimmt ausmalen, wie ich mich gefühlt habe2. (suppose)I \imagine her father couldn't come ich gehe davon aus, dass ihr Vater nicht kommen konnteI can't \imagine how this could happen ich kann mir nicht erklären, wie das passieren konnte3. (be under the illusion)▪ to \imagine sth etw glaubendon't \imagine that you'll get a car for your birthday glaub ja nicht, dass du zum Geburtstag ein Auto bekommst!4.▶ \imagine that! stell dir das mal vor!* * *[I'mdZɪn]vt1) (= picture to oneself) sich (dat) vorstellen, sich (dat) denkenimagine you're rich/lying on a beach — stellen Sie sich mal vor, Sie wären reich/lägen am Strand
he imagined himself kissing her — er stellte sich vor, sie zu küssen
you can imagine how I felt —
you can't imagine how... — Sie machen sich kein Bild or Sie können sich nicht vorstellen wie...
I can't imagine living there — ich kann mir nicht vorstellen, dort zu leben
just imagine my surprise — stellen Sie sich nur meine Überraschung vor
2) (= be under the illusion that) sich (dat) einbildendon't imagine that... — bilden Sie sich nur nicht ein, dass..., denken Sie nur nicht, dass...
he is always imagining things (inf) — er leidet ständig an Einbildungen
3) (= suppose, conjecture) annehmen, vermutenis that her father? – I would imagine so — ist das ihr Vater? – ich denke schon
I would never have imagined he could have done that — ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde
* * *imagine [ıˈmædʒın]A v/tI imagine him as a tall man ich stelle ihn mir groß vor;I imagine him to be rich ich halte ihn für reich;can you imagine him becoming famous? kannst du dir vorstellen, dass er einmal berühmt wird?;it is not to be imagined es ist nicht auszudenken;be hard to imagine schwer vorstellbar sein2. ersinnen, sich etwas ausdenken3. sich etwas einbilden:don’t imagine that … bilde dir nur nicht ein oder denke bloß nicht, dass …;you are imagining things! du bildest oder redest dir etwas ein!, das bildest oder redest du dir nur ein!4. annehmen, vermuten ( beide:that dass)B v/i just imagine! iron stell dir vor!, denk dir nur!* * *transitive verb1) (picture to oneself, guess, think) sich (Dat.) vorstellenimagine things — sich (Dat.) Dinge einbilden[, die gar nicht stimmen]
imagine something to be easy/difficult — etc. sich (Dat.) etwas leicht/schwer usw. vorstellen
do not imagine that... — bilden Sie sich (Dat.) bloß nicht ein, dass...
as you can imagine — wie du dir denken od. vorstellen kannst
2) (coll.): (suppose) glaubenimagine [that]... — sich (Dat.) einbilden[, dass]...
* * *v.einbilden v.sich vorstellen v.vorstellen v. -
14 imagine
i'mæ‹in1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) imaginar2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) imaginar(se)3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) imaginar, suponer•- imagination
- imaginative
imagine vb imaginartr[ɪ'mæʤɪn]1 (visualize) imaginar2 (suppose) suponer, imaginar(se), figurarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjust imagine! ¡imagínate!, ¡fíjate!v.• antojarse v.• aprehender v.• figurar v.• imaginar v.• pintar v.• representar v.• suponer v.ɪ'mædʒən, ɪ'mædʒɪna) ( picture to oneself) imaginarse(just) imagine, leaving the poor child alone! — figúrate or imagínate! dejar al pobre niño solo!
b) (fancy, mistakenly suppose)you're imagining things — son imaginaciones or figuraciones tuyas
c) (assume, believe) imaginarse, figurarseI imagine she's very tired — me imagino or me figuro que estará muy cansada
[ɪ'mædʒɪn]VT1) (=visualize) imaginarse, figurarseimagine my surprise — imagínate or figúrate mi sorpresa
you can imagine how I felt! — ¡imagínate or figúrate cómo me sentí!
(just) imagine! — ¡imagínate!, ¡figúrate!
"is he angry?" - "I imagine so!" — -¿está enfadado? -¡me imagino que sí!
2) (=falsely believe)you're just imagining things — te lo estás imaginando, son imaginaciones tuyas
he imagined himself to be the Messiah — se creía or se imaginaba que era el Mesías
3) (=suppose, think) suponer, creerdon't imagine that you're going to get it free — no te vayas a pensar or no te creas que te va a salir gratis
she fondly imagines that... — se hace la ilusión de que...
* * *[ɪ'mædʒən, ɪ'mædʒɪn]a) ( picture to oneself) imaginarse(just) imagine, leaving the poor child alone! — figúrate or imagínate! dejar al pobre niño solo!
b) (fancy, mistakenly suppose)you're imagining things — son imaginaciones or figuraciones tuyas
c) (assume, believe) imaginarse, figurarseI imagine she's very tired — me imagino or me figuro que estará muy cansada
-
15 imagine
i'mæ‹in1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) forestille/tenke seg2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) innbille seg3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) regne med, gå ut fra•- imagination
- imaginativeverb \/ɪˈmædʒɪn\/1) forestille seg, tenke seg, ane, drømme2) gjette, mistenke, anta, tro3) innbille seg, få for seg4) ( gammeldags) tenke ut, planleggeI can imagine jeg kan tenke meg, jeg kan forestille megI can't imagine jeg begriper ikke• why he came so late, I can't imagine(just) imagine! bare tenk deg det!, bare tenk!, tenk bare!, tenke seg til!imagine oneself back in drømme seg tilbake tilyou can't imagine du aner ikke, du har ingen anelse, du begriper ikke -
16 imagine
[i'mæ‹in]1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) ímynda sér2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) ímynda sér3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) gera sér í hugarlund•- imagination
- imaginative -
17 imagine
[i'mæ‹in]1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) (el)képzel2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) képzelődik3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) hisz•- imagination
- imaginative -
18 imagine
[i'mæ‹in]1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) imaginar2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) imaginar3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) supor•- imagination
- imaginative* * *im.ag.ine[im'ædʒin] vt+vi 1 imaginar, figurar-se, representar-se. 2 pensar, supor, crer. just imagine! imagine! -
19 imagine
v. hayal etmek, düşlemek, düşünmek, hayal kurmak, farzetmek, sanmak, kafasında canlandırmak, tasavvur etmek* * *hayal et* * *[i'mæ‹in]1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) anlamak2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) hayal etmek/görmek3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) sanmak, zannetmek, tahmin etmek•- imagination
- imaginative -
20 imagine
[i'mæ‹in]1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) predstavljati si2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) domišljati si3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) misliti•- imagination
- imaginative* * *[imaedžin]1.transitive verbpredstavljati si, (za)misliti si, umisliti si;2.intransitive verbmisliti, meniti, domišljati sijust imagine! — samo pomisli!
См. также в других словарях:
imaginary - imaginative — ◊ imaginary Something that is imaginary exists only in someone s imagination, and not in real life. Many children develop fears of imaginary dangers. ...pictures of completely imaginary plants. ◊ imaginative Imaginative people are g … Useful english dictionary
imaginary — adjective not real, but produced from pictures or ideas in your mind: All the characters in this book are imaginary. compare imaginative … Longman dictionary of contemporary English
imaginative — imaginative, imaginal, imaginable, imaginary, though not synonymous, are sometimes confused because of their verbal likeness. Imaginative applies to something which is the product of the imagination or has a character indicating the exercise or… … New Dictionary of Synonyms
imaginary, imaginative — Imaginary means not real, fancied, existing only in the imagination : Jock is acting: his illness is only imaginary. This novelist makes imaginary characters seem more real than actual people. Imaginative applies to someone who can form mental… … Dictionary of problem words and expressions
imaginative — imaginary, imaginative Imaginary means ‘existing only in the imagination, not real’, whereas imaginative means ‘having or showing a high degree of imagination’. Both words can be applied to people as well as things; an imaginary person is one who … Modern English usage
imaginary — imaginary, imaginative Imaginary means ‘existing only in the imagination, not real’, whereas imaginative means ‘having or showing a high degree of imagination’. Both words can be applied to people as well as things; an imaginary person is one who … Modern English usage
imaginary — adj 1 Imaginary, fanciful, visionary, fantastic, chimerical, quixotic are comparable when they are applied to conceptions or to the persons who form the conceptions and mean unreal or unbelievable and out of keeping with things as they are or… … New Dictionary of Synonyms
imaginary — [adj] fictitious, invented abstract, apocryphal, apparitional, assumed, chimerical, deceptive, delusive, dreamed up*, dreamlike, dreamy, fabulous, fancied, fanciful, fantastic, fictional, figmental, fool’s paradise*, hallucinatory, hypothetical,… … New thesaurus
Imaginary world — An imaginary world is a setting, place or event or scenario at variance with objective reality, ranging from the voluntary suspension of disbelief of fictional universes and the socially constructed consensus reality of the Social Imaginary , to… … Wikipedia
imaginative — adjective 1 someone who is imaginative is good at thinking of new, interesting ideas, and at forming pictures in their mind: an imaginative child 2 something that is imaginative contains new and interesting ideas used in a clever way: imaginative … Longman dictionary of contemporary English
imaginative — imaginatively, adv. imaginativeness, n. /i maj euh neuh tiv, nay tiv/, adj. 1. characterized by or bearing evidence of imagination: an imaginative tale. 2. of, pertaining to, or concerned with imagination. 3. given to imagining, as persons. 4.… … Universalium
